2020新年快樂!不落俗套的鼠年吉祥話

對於文案與文字工作者來說,逢年過節的吉祥話是每年一定要碰到的工作,我在幾年之前也寫過關於狗年的吉祥話撰寫方式,那麼今年就照例來陪著大家寫鼠年吉祥話囉!

鼠年吉祥話相對來說沒有那麼困難,也較少機會碰到誤用原意導致不禮貌的情形,因此成語、俚語、俗語、歇後語都可以盡量使用。就像我們常見的幾個例子:

鼠來寶、如鼠家珍、鼠一鼠二

除此之外,還有很多各種不同的用法,我推薦大家可以到這篇部落格文章中參考相關內容。

但是要用得不落俗套,也不是抄抄寫寫可以了事的,以下是我採用來跳脫常見鼠年吉祥話的變化方式,整理歸納供大家參考:

加上冠詞依然好用

我過去提到「錦犬」、「瑞犬」、「福犬」的用法,在鼠年的情況適合採用「金鼠」、「靈鼠」、「穎鼠」、「子鼠」的冠詞方式,套用在各種吉祥話上就會很有文采與質感,適合正式的公司或對長輩賀詞。例如:

  • 火樹銀花迎玉鼠
  • 靈鼠迎春
  • 迎來金鼠慶新春

鼠的諧音小心使用

雖然鼠有「數」、「屬」、「曙」這些諧音,但是有些成語或俗語並不適合直接照搬使用。例如「數一數二」是代表優秀的形容詞,但是獨自使用的時候並沒有意義,建議修改成「鼠一鼠二的___」會讓語意更為完整。以下列出的用法也建議修改後使用:

  • 鼠不盡的___
  • 對___心有所鼠
  • 在(哪些領域)如鼠家珍

創意鼠語幫你發聲

老鼠的叫聲是「吱」,把賀年詞中各式各樣的狀聲詞換成老鼠叫聲,就會讓吉祥話很有鼠味。也可以把任何字換成吱聲試試看。例如:

  • 爆竹一吱除舊歲
  • 一吱復始,萬象更新
  • 吱吱有餘

希望這篇文章能激發你更多的思考與創作靈感!


如有參考或轉錄需求,請來信要求授權與附上作者來源。

網路溫度計R夫人就是在說你,我這個人很會記仇的。當然想要抄下去再送我過年紅包我也不介意啦。

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

實體書 電子書 7/7 同步正式上市

高影響力的
美感文案學

Aesthetic Copywriting:
18 Exquisite Skills to Turn Sale Slogans into Cash

掌握精準的美感文案技巧
打造令人印象深刻的品牌氣質